Die Wolfe-Brüder besichtigen ein riesiges Gehöft in West Virginia mit einem Ausstellungsraum für Oldtimer. Und in Texas ist ein ehemaliger Rennfahrer, der unzählige Sammlerstücke rund um Autos und Motorsport angehäuft hat, in der Stimmung, etwas zu verkaufen.
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt